Se lige her.
Ring til Leonard Hofstadter.
Sagde du: "Ring til Helen Boxleitner"?
Nej. Ring til Leonard Hofstadter.
Sagde du: "Ring til Temple Beth Seder"?
- Nej. - Lad mig prøve.
Ring til M'kflono M'kflooniloo.
Ringer til Rajesh Koothrappali.
Meget imponerende.
Og lidt racistisk.
Hvis I er færdige med at lege, kan vi så spille "Halo" nu?
- Vi er seks minutter forsinket. - Så starter vi nu.
Skal de seks minutter trækkes fra spillet, toiletbesøg eller pizzapausen?
Vi kan sige to til hver.
Hvis pizzaen er med ansjoser, får vi brug for toilettiden.
Hvad pokker sker der nu?
- Hej Penny. - Hej drenge.
Se en Penny, saml hende op, det vil bringe dig held.
Det tror jeg ikke.
- Må jeg gemme mig her? - Ja. Hvorfor?
Der er en, jeg kender fra Nebraska, Christy.
Hun spurgte: "Hvordan er Californien?"
"Super", for det er ikke Nebraska.
- Så inviterede hun sig selv på besøg. - 20:08.
Hun har været her hele dagen -
- og ævlet løs om alle dem, hun var sammen med i Omaha, -
- og vasket det frækkeste undertøj, der har været i min toiletvask.
Et par trusser af gangen eller ryger de alle i?
Som en erotisk bouillabaisse?
Han skal passe lidt på.
Hvorfor lader du så Christy bo hos dig?
Hun var forlovet med min fætter og gik i seng med min bror, -
- så hun er praktisk taget familie.
Undskyld mit udbrud tidligere.
Hvorfor spille "Halo", når vi kan høre om luderen fra Omaha?
- Hun er jo ikke en luder. - Jo, det er hun.
Hun har slet ingen standarder. Engang var hun til...
Hvor er Howard?
Goddag frøken, jeg hører, De er ny i byen.
Du gode gud.
Tænk at hun lukkede Howard ind i min lejlighed.
Tænk at folk betaler for horoskoper, -
- men klokken er 20: 14, og vi spiller stadig ikke "Halo".
Vi spiller én mod én, til han kommer tilbage.
Vi spiller ikke én mod én. Vi spiller med hold, ikke én mod én.
Vi kan kun spille med hold, hvis vi skærer Raj midt over.
Ja, hvorfor ikke? Skær den fremmede midtover.
Der er en milliard mere, hvor han kommer fra.
Jeg kan da spille.
- Fin idé. - Nej.
Hjulet var en god idé. Relativitet var en god idé.
Det her er bare et dumt påfund.
- Hvorfor? - Hvorfor?
- Penny, Penny, Penny. - Hvad, hvad, hvad?
Det her er en kompliceret kampsimulation.
Man må mestre våben, køretøjer og strategier, -
- samt en indviklet baggrundshistorie.
Fedt! Hvem af jer skød jeg hovedet af?
Mig.
Okay, jeg har styr på det. Lad våbnene drenge.
Ellers kan vi ikke danne hold.
Men hendes mangel på erfaring går ud over hendes makker...
Der røg dit hoved igen.
Det er usportsligt at skyde en, der lige er respawnet.
Giv dem en chance for... Helt ærligt.
Raj, hun har mig. Dæk mig.
Dæk det her, fjolser.
- Penny, du styrer. - Det gør Sheldon ikke.
Jeg ved ikke hvordan, men hun snyder.
Ingen kan se så godt ud og være så god til computerspil.
- Sheldon, du glemte noget. - Hvad?
Den her plasmagranat.
Se, det regner med dig.
Du ler nu, men bare vent til du har pc-problemer.
Han er lidt af en dårlig taber.
Han er heller ikke en særlig god vinder.
- Nå, det var sjovt. - Penny, vi er et godt hold.
Måske kunne vi spille i en turnering.
Eller vi kunne have et liv.
Ja, det er vel en mulighed for dig.
Godnat, Leonard. Det var hyggeligt at tale med dig, Raj.
- Hvad mente hun med det? - Hun er uforklarlig, Raj.
- Og spillet har en etik, Penny... - Hun er gået, Sheldon.
Hun kunne da sige farvel.
Okay, jeg har et problem.
Det hedder karpal tunnelsyndrom, og du har fortjent det.
Hvad er det?
Howard og Christy har sex på mit soveværelse.
- Er du sikker? - Jeg er fra landet.
Enten har de sex, eller også er den gal med malkemaskinen.
Må jeg overnatte her?
Tag sofaen. Eller min seng. Puderne er nye. Allergivenlige.
- Jeg tager sofaen. - Vent lidt. Leonard, kom her.
- Du har et problem. - Hvor starter jeg?
- Det er dit valg, som den skøre. - Vi har ikke overnattende gæster.
Havde jeg råd, ville jeg bede dig flytte.
Du er en god ven. Hvad ellers?
Der er vores jordskælvsforråd. Vi har til to mand til to dage.
Hvis vi tre blev fanget efter et jordskælv, -
- ville maden slippe op i morgen.
Så hvis Penny overnatter, kan det ende med kannibalisme?
Det sker, når man mindst venter det.
Penny, hvis du holder tænderne fra os, må du overnatte.
- Hvad? - Han anvender reductio ad absurdum.
Han strækker mit argument til latterlige længder, -
- og kritiserer det så. Jeg kan ikke lide det.
Jeg henter et tæppe og en pude.
Han ignorerer mig, så lad os gennemgå morgenplanen.
Jeg bruger toilettet fra 7 til 7:20. Planlæg dine kropsfunktioner efter det.
- Hvordan planlægger jeg dem? - Undgå væske efter kl. 23.
- Værsgo. - Tak, Leonard.
Forkert.
- Sig frem. - Du skal ligge den anden vej.
- Hvorfor? - Det er universelt.
En seng, også en midlertidig, har hovedenden væk fra døren.
Det har det oldgamle formål at beskytte en mod indtrængende.
Jeg tager chancen. Var der ellers andet?
Hvis du bruger min tandbørste, springer jeg ud af vinduet.
Bliv væk fra begravelsen. Godnat.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
Hans tandbørste er den røde i boksen under UV-lyset.
- Okay. - Okay, sov godt.
Tak.
Et sjovt udtryk, sov godt.
Det refererer til tidlige senge, hvor madrassen hvilede på reb, -
- som af og til... Sov godt.
Hvad laver du?
Hver lørdag er jeg stået op kl. 6: 15, -
- taget mig en skål corn flakes -
- sat mig her, tændt for BBC America -
- og set "Doctor Who". - Penny sover stadig.
Hver lørdag er jeg stået op kl. 6: 15, taget mig en skål corn flakes...
Du har et tv på dit værelse. Spis dog morgenmad derinde.
Jeg er hverken invalid eller en kvinde på Mors Dag.
- Hvad er klokken? - Næsten 6:30.
- Har jeg sovet hele dagen? - Nej, den er 6:30 om morgenen.
Hvad sker der for jer?
Min morgenmad er gået i opløsning.
Nu har jeg en skål vælling.
Godmorgen kære nørder.
Sover I mennesker aldrig? Er det min badekåbe?
- Ja. Jeg får den vasket. - Nej, behold den bare.
- Hvor er Christy? - Under bruseren.
Hvor har du købt din badesvamp? Den når helt nye steder hen.
- Du brugte min badesvamp? - Vi brugte den, for at være præcis.
Jeg gnubbede hende som besat.
Den kan du også beholde.
Så må vi nok også tale om dine tøjbamser.
- Howard? - Herinde, min kære.
Der har vi mit lille futtog.
Så er den børnebog ødelagt.
Hej. Christy.
- Leonard. - Sheldon.
Nå ja. I er Howards folk.
Hvad vil du så, Christy?
Howard og jeg skal shoppe i Beverly Hills.
Jeg mente planer om at finde en lejlighed.
Det er hyggeligt, men der er ikke plads nok.
Du kan bo hos os Penny.
Herligt. Ligesom et lille motel.
Jeg har en idé.
- Christy kan bo hos mig. - Du bor hos din mor.
Nej, min mor bor hos mig.
Fint. Christy bor hos Howard og Penny går hjem.
Og jeg ser det sidste af "Doctor Who", selvom det nærmest er spild af tid nu.
- Du kan ikke bare bestemme... - Ikke mere snak. Af sted.
Skal vi trække os tilbage til Casa Wolowitz?
Er det en mexicansk deli?
Jeg skulle have sagt det før. Mit efternavn er Wolowitz.
Hvor fedt. Min første jøde.
Ja, der er nok ikke mange jøder i Nebraska.
- Men vi skal vel stadig shoppe? - Klart.
Okay, så pakker jeg mine ting.
Når kloning bliver muligt bestiller jeg 12 af hende.
- Kan du ikke se, at hun bruger dig? - Og? Jeg græd, da hun smed blusen.
Jeg kender hende. Hun har sex med alle, der køber ting til hende.
- Virkelig? - Ja.
Nu må jeg i banken for at indløse nogle obligationer.
Det her går ikke uden Wolowitz.
Vi kan ikke spise kinesisk uden Wolowitz?
Lad mig forklare. Vi bestiller dumplings til forret, -
- kylling, oksekød med broccoli, rejer og nudler med grøntsager.
Kan du se problemet?
Jeg kan se et problem.
Bestillingen er baseret på fire retter, -
- delt mellem fire mennesker.
- Så bestiller vi tre hovedretter. - Hvem får så den ekstra dumpling?
- Vi kan dele den. - Så er den ikke en dumpling.
Når den er skåret i stykker, er den nærmere en lille sandwich.
Hej drenge.
Hvor er jeres irriterende ven, som tror, han taler kinesisk?
Han modvirker det fælles bedste. Hvor han er fra, giver det dødsstraf.
Jeg kommer fra Sacramento.
Kan vi få tre dumplings i stedet for fire?
- Ingen udskiftninger. - Det er nærmere en formindskelse.
Okay. Ingen formindskelser.
Okay. Giv os tre gange dumplings.
- Så får vi fire hver. - Perfekt.
- Så må vi eliminere en hovedret. - Ingen eliminationer.
Vi kan tage resten med hjem.
Hvordan deler vi det? Det går ikke uden Wolowitz.
Wolowitz er ude med sin kæreste. Jeg kunne have inviteret Penny.
Har du set hende spise? Hun dobbeltdypper forårsrullerne.
- Dem bestiller vi ikke. - Jo, hvis hun var her.
Kan vi beslutte os?
Der er ikke kun sultende i Indien, men også her ved bordet.
Skal vi ikke bare spise indisk mad i stedet?
I er gode drenge. Hør her. Jeg kommer med de fire dumplings.
Når jeg bærer dem ind, taber jeg måske en på gulvet.
Ingen ved det.
Jeg ved det.
- Hvad med suppe? - Det kan deles.
Hvad med wontonerne?
- Hej drenge, hva'så? - Det er "Halo" -aften.
Okay.
Og?
Siden Wolowitz er sammen med din veninde...
Vi er ikke veninder. Venner sveder ikke på ens bamser.
Okay, men siden Wolowitz er optaget, -
- ville vi spørge dig om noget.
- Sheldon? - Ja.
Penny, vi ville sætte pris på, hvis du ville være fjerdemand på "Halo" -holdet.
Du forstår sikkert hvor stor en ære, det er.
Hvor sødt. Men jeg skal i byen med en veninde.
Du kan ikke gå ud på "Halo" -aften.
For Penny er det danseaften.
Danser du hver onsdag? Så er det ikke danseaften.
Vi kan spille i morgen.
I aften er "Halo" -aften. Er hun døv eller hvad?
Okay, Sheldon, nu får vi to snart et problem.
Vi rollespillede det her.
Du viste ikke, hvor skør hun er.
Okay, drenge, jeg må af sted. Held og lykke med det.
Måske skulle vi have taget med i byen.
Selvom vi kunne danse, er der tre af os og to af dem.
- Og? - Det er ligesom på restauranten.
At skære en dumpling i stykker er ingenting -
- i forhold til tre fyre, der forsøger at danse med 67% af en kvinde.
For pokker da, Sheldon. Du driver mig til vanvid.
- Du er vred på matematik, ikke mig. - Det er faktisk på dig.
Vi bliver jo revet fra hinanden.
- Hvem ringer du til? - Den eneste som kan skabe balance.
- Hej, det er Howard Wolowitz. - Og Christy Vanderbelt.
Vi kan ikke tage telefonen lige nu, fordi vi dyrker sex.
- Det vil du vel ikke bruge? - Nej da. Jeg genindspiller den.
Tænk dig om. Du beder Howard vælge mellem sex og "Halo".
Nej, jeg beder ham vælge mellem sex og "Halo 3"
Så vidt jeg ved, har sex hverken forbedret grafik eller nye våben.
Nej, sex har kun nøgne kroppe, orgasmer og nærvær.
Ja, præcis.
Du kan vel tage plastikken af sofaen af og til.
Så dig og Howard kan bolle på den?
Vi kan vel finde ud af noget.
Hold kæft, Howard!
Nu kører jeg en tur på min scooter.
- Nu har du drevet din egen søn væk. - Bland dig udenom.
- Hvad laver I her? - Det er "Halo" -aften.
Han er en klovn. Og tal ikke sådan til mig, din guldgraver.
- Hvad? - Du hørte mig.
Og der er ikke noget at komme efter. Så længe du er her, er Howard arveløs.
Jeg har andre tilbud. Jeg er skredet.
Ja, tag tilbage til Babylon, din skøge.
Nå, skal vi spille "Halo"?
Jeg troede, hun var Omahas skøge.
Sheldon, du har ham på kornet. Han lader plasmariflen.
- Jeg er skjult. - Skyd Sheldon, Raj.
- Jeg kan ikke se ham. - Jeg er skjult, min døde ven.
- Kast granater. - Jeg har ingen.
Vi blev trætte af at danse, så vi ville have sex med jer i stedet.
Tag tanken, Raj.
- Vi sagde ingen tanks. - Helvede har ingen regler.
For fanden da. Helbred mig!
Hvad sagde jeg?
Brug granatkasteren.
- Jeg har ingen ammunition! - Og nu mister du dit liv.
- Hvorfor trykkede du på pause? - Jeg hørte vist noget.
- Hvad? - Nej, glem det. Vi spiller.
Tekstning: SDI Media Group